Maria organizes a beach trip at the Sanzenin family's private beach to help Nagi embrace summer and swimming. Despite the lively atmosphere, Nagi struggles with body image concerns, particularly regarding her small chest, which hinders her from participating in the beach activities.